Modernidade do Imaginário Português é um livro raro. Daí o cuidado posto na sua apresentação, com letras gravadas a ouro na capa. Raro porque se trata da visão de alguém que, partindo da cidade das luzes aterra numa capital desconhecida, de um país desconhecido (Portugal), num momento conturbado (1974), acabando por se apaixonar por esse país e pela sua cultura e depois transmite o que viu, o que viveu, quem encontrou, sobretudo no campo das letras.

Encarregado de Missão, junto da Embaixada de França, na área cultural, Pascal Fleury partiu, mas não levou consigo o resultado das suas reflexões. Deixou-as no papel, em muitos papéis de jornal que, salvo raras exceções, voaram. Seria pena que se tivessem perdido definitivamente. Graças a um amigo, José Luís Monteiro, que as coligiu, permanecerão e serão o testemunho do apreço do Autor pela cultura portuguesa e pelos seus cultores, que ele continua a enaltecer e divulgar, observados através de uma objetiva, muito objetiva, porque isenta dos preconceitos que tantas vezes nos estragam a análise do que somos e do que valemos.

*

Pascal Fleury com que refrescante inteligência e sensibilidade lê os nossos poetas e reflete sobre a maneira lusa de estar no mundo. Ele não é apenas um notável homem de letras, um professor, um pensador e um artista; como os melhores poetas, participa também da essência do profeta; os seus ensaios são amiúde como sintéticos sermões, de alto sentido hermenêutico. Neles e usando termos do Autor – o organismo triunfa sobrea organização, a novidade sensível sobre o lugar comum, a alusão sobre o impudor, a dicção sobre a erudição morta, conduzindo o leitor – ia a dizer o ouvinte, tanto respira a sua palavra – a conceber o que seja a Graça.

In Prefácio de José Maria Lima de Freitas