Portugal Traduzido é uma radiografia econômica, sociológica, psicológica e política do País.

O livro foi debatido no programa "Saía Justa" da Globo, em virtude da polêmica gerada pela atriz Maitê Proença sobre Portugal.

Constitui um manual de observações da realidade organizado alfabeticamente.

Cada cabeça sua sentença. E a cada letra, seu tema. John Wolf alia à sua visão fria de estrangeiro residente há mais de duas décadas uma percepção fina da estrutura e funcionamento da sociedade portuguesa.

“John Wolf é inegavelmente igual a si próprio. Aqui, a autenticidade verifica-se na sua qualidade de «ex-cêntrico» ou seja o outsider, aquele que por estar «fora do centro» observa de posição privilegiada, permitindo-se passar do conselho amigável quase paternal à critica mordaz e cáustica que pode doer no orgulho pátrio.

Politicamente inclassificáveis no seu conjunto, as opiniões expressas no seu livro, conterão frases que isoladamente teriam eco umas nas esquerdas, outras nas direitas e algumas nas duas extremas.

Um Português que se preze pode sentir-se elogiado e insultado na mesma página ou até mesmo agradecido por esta ou aquela dica, que individualmente o ajuda no quotidiano.

Só falta dizer que sou suspeito: meio chinês meio português, também estou em Portugal com um pé dentro e outro fora...e a cabeça no meio.”

Dr. Pedro Choy